О работах Зарфина, представленных на сайте

Наибольшая часть работ Зарфина, с которыми можно познакомиться на сайте, находилась ранее в мастерской художника. Те, что в настоящее аремя входят в частные коллекции или принадлежат галереям, обозначены аббревиатурой (Coll).

Работы, предложенные для воспроизведения в момент создания сайта, иллюстрируют многие стороны творчества художника, но не все; постепенно экспозиция будет пополняться другими произведениями. Разрешение, однако, всегда останется низким: оно дает лишь приблизительное представление о произведениях, поскольку далеко не всегда удается передать все оттенки цвета. Наиболее верно их воспроизводит экран Макинтоша (система ColorSync).

Работы, собранные здесь, относятся к 1930-м – началу 70-х гг. Лишь немногие картины были датированы самим художником или вообще поддаются датировке. Рисунки для тканей, включенные в экспозицию, вероятно, выполнены между 1928 и 1938 гг. Рисунки грифелем по-большей части, видимо, сделаны в начале 40-х годов – в то время, когда Зарфин с семьей скрывался сначала в Лионе, а затем в окрестностях Гренобля.

Картины Зарфина не имеют названий; в фонде художника они обозначены только инвентарными номерами. Те названия, что предложены здесь, нужны для облегчения работы сайта.

Всем работам присвоен код (например, Z.719.12F.HT или Z.104.4F.GP), который расшифровывется в сопровождающих подписях. Код состоит из заглавной буквы Z, инвертарного номера, указания размеров (см. ниже таблицу) и двух букв, обозначающих используемую технику:

- HT: живопись, полотно
- GP: гуашь (часто смешанная с маслом, иногда с акварелью), бумага или картон
- DP: рисунок, большей частью грифелем (в этих случаях в коде иногда не указываются некоторые нестандартные размеры)
- OP: иная техника (например тушь), бумага или картон
- PT: рисунок для ткани, чаще всего гуашью (в этих случаях размеры не указываются

Кодированное обозначение тем, позволяет классифицировать работы и облегчает поиск. Используются следующие коды :

- [An] Животные
- [Arb] Деревья, лес, растительные мотивы
- [Edi] Здания (соборы, церкви, замки…)
- [Enf] Дети
- [Fle] Цветы
- [Mer] Море
- [Mon] Горы
- [Nei] Снег
- [Pay] Пейзажи
- [Per] Люди
- [Vil] Город, городские пейзажи, улицы
- [Vou] Своды, нефы, крипты

Таблица стандартных размеров (в см)

0F 18 x 14
1F 22 x 16
1P 22 x 14
2F 24 x 19
2P 24 x 16
4F 33 x 24
6F 41 x 33
6P 41 x 27
8F 46 x 38
8P 46 x 33
10F 55 x 46
10P 55 x 38
12F 61 x 50
12P 61 x 46
15F 65 x 54
15P 65 x 50
20F 73 x 60
20P 73 x 54
25F 81 x 65
25P 81 x 60
25M 81 x 54
40F 100 x 81